Follow

のリポジトリで気づいたこと。

`find app/javascript/mastodon/locales config/locales -type f | xargs fgrep 'Mastodon' | egrep '(ja\.|zh)'`

すると、

```
config/locales/simple_form.ja.yml: data: 他の Mastodon サーバーからエクスポートしたCSVファイルを選択して下さい
```

など、英単語と日本語との境にスペースを入れるか入れないかで、割と表記揺れが目立つ。

揃えようかどうか悩む。

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
BlessedGeeks.Org

@h12oのおひとりさまMastodon、Google Cloud Platformで運用